1 00:00:08,352 --> 00:00:13,352 Subtítulos por cráneo explosivo Sincronización por GoldenBeard 2 00:00:56,565 --> 00:00:58,099 Necesito contramedidas. 3 00:00:58,101 --> 00:01:00,067 Han pasado volando nuestras defensas exteriores. 4 00:01:00,069 --> 00:01:02,837 Será mejor que retrocedas a nuestra posición. 5 00:01:15,852 --> 00:01:17,417 Puedo sentirlos. 6 00:01:17,419 --> 00:01:19,053 ellos estan aqui para la Nave del Tiempo. 7 00:01:19,055 --> 00:01:21,689 Imprudente, pero lógico. 8 00:01:21,691 --> 00:01:25,662 Sin embargo, debería poder manipular el jurado una trampa explosiva en la esfera. 9 00:01:27,463 --> 00:01:28,896 Si nos pasan, 10 00:01:28,898 --> 00:01:31,666 estarán congelados en el tiempo tan pronto como se encienden. 11 00:01:31,668 --> 00:01:33,100 ¿Cuanto tiempo necesitas? 12 00:01:38,275 --> 00:01:39,676 Más de lo que tenemos. 13 00:01:40,711 --> 00:01:41,912 Podemos retenerlos. 14 00:01:45,349 --> 00:01:48,383 - No te preocupes. - Estoy bien. 15 00:01:48,385 --> 00:01:50,886 Estás atrasado para un inyección y su preocupación... 16 00:01:50,888 --> 00:01:53,922 Estoy bien. Y mantente fuera de mi Cabeza, por favor, Chica Saturno. 17 00:01:53,924 --> 00:01:55,724 Tenemos más urgencia... 18 00:02:01,365 --> 00:02:02,699 Mátalos. 19 00:02:45,010 --> 00:02:46,511 ¡No terminé! 20 00:02:49,180 --> 00:02:50,547 ¡Tomás, no! 21 00:03:48,541 --> 00:03:49,742 ¡Estar atento! 22 00:04:01,620 --> 00:04:03,190 ¿Estás bien, hijo? 23 00:04:03,990 --> 00:04:04,991 Ajá. 24 00:04:08,060 --> 00:04:11,096 Realmente mantuviste la calma en una situación peligrosa. 25 00:04:11,098 --> 00:04:13,300 Pero la próxima vez, está bien correr. 26 00:04:15,235 --> 00:04:18,238 Ahora... ¿Qué eres exactamente? 27 00:04:24,077 --> 00:04:27,245 Anillo de vuelo de la Legión, Me olvidé todo de ti. 28 00:04:27,247 --> 00:04:28,915 ¿Cómo puedo olvidar? 29 00:04:38,225 --> 00:04:40,361 Eso... No es genial. 30 00:04:49,035 --> 00:04:51,203 Deslizándose. No puedo olvidar. 31 00:04:51,205 --> 00:04:52,338 Hay que recordar. 32 00:04:52,340 --> 00:04:54,374 Tienes que... 33 00:04:59,814 --> 00:05:01,182 Ah, finalmente. 34 00:05:05,153 --> 00:05:07,953 Hola necesito quatroclozapina de inmediato. 35 00:05:07,955 --> 00:05:10,055 - ¿Qué? - Cuatroclozapina. 36 00:05:10,057 --> 00:05:13,292 Esta es una emergencia. Tienes que dármelo. 37 00:05:13,294 --> 00:05:15,693 Bueno. no lo sé qué es eso. 38 00:05:15,695 --> 00:05:17,497 no se que se supone que debes serlo, 39 00:05:17,499 --> 00:05:19,299 pero necesitas calmarte. 40 00:05:19,301 --> 00:05:22,002 Es la enfermedad mental más común. estabilizador en la galaxia. Vamos. 41 00:05:22,004 --> 00:05:26,038 Mi última dosis está desapareciendo. y sabes lo rápido que eso... 42 00:05:26,040 --> 00:05:27,507 Oh, esto es el pasado. 43 00:05:27,509 --> 00:05:29,742 Tienes miedo del disfraz. Lo tengo, lo tengo. 44 00:05:29,744 --> 00:05:31,246 Puedo arreglar eso. 45 00:05:33,549 --> 00:05:35,848 ¿Qué demonios? 46 00:05:35,850 --> 00:05:38,220 ¡Espera, no, no, no! Sólo necesito mi... 47 00:05:39,021 --> 00:05:40,422 ...medicamentos. 48 00:05:47,129 --> 00:05:49,331 Esto no. Esto no. Caray, este es veneno. 49 00:05:51,533 --> 00:05:52,599 Esto no es todo. 50 00:05:52,601 --> 00:05:54,134 Está bien, tómatelo con calma. 51 00:05:54,136 --> 00:05:55,936 todo va a ser muy bien. 52 00:05:55,938 --> 00:05:57,270 ¿Es eso lo que piensas? 53 00:05:57,272 --> 00:05:59,507 Porque no lo es. Todo es terrible, 54 00:05:59,509 --> 00:06:03,443 y lo peor de esto es, No recuerdo por qué. 55 00:06:03,445 --> 00:06:05,779 No lo recuerdo. 56 00:06:05,781 --> 00:06:08,583 Está bien, amigo. Vamos a llevarte a un lindo... 57 00:06:10,686 --> 00:06:12,219 ¡Congelar! ¡Manos en la cabeza! 58 00:06:12,221 --> 00:06:13,220 Lo... lo siento. 59 00:06:13,222 --> 00:06:14,424 Yo no... 60 00:06:31,674 --> 00:06:33,107 donde crees ¿vas a ir? 61 00:06:33,109 --> 00:06:34,475 Veintiún puentes. Cuéntalos. 62 00:06:34,477 --> 00:06:36,377 Tengo que encontrar el Limelight. Déjame ir. 63 00:06:40,283 --> 00:06:43,453 Lima... Luz... 64 00:07:40,544 --> 00:07:43,579 ¡No, no! ¡Por favor, no! ¡Por favor, no! 65 00:08:34,933 --> 00:08:37,634 Todos los días, en todos los sentidos, 66 00:08:37,636 --> 00:08:39,638 Estoy cada vez mejor. 67 00:08:42,775 --> 00:08:44,576 Que montón de porquería. 68 00:08:48,814 --> 00:08:51,650 Todavía es una lucha sólo para levantarme de la cama. 69 00:08:54,986 --> 00:08:57,423 Mi cerebro es como una rueda de hámster. 70 00:09:01,127 --> 00:09:02,727 Me siento confuso. 71 00:09:02,729 --> 00:09:06,432 Como si estuviera lleno de algodón y no puedo respirar bien. 72 00:09:17,176 --> 00:09:19,977 Llego a la puerta y imagina todas estas cosas horribles 73 00:09:19,979 --> 00:09:23,315 eso podría estar en el otro lado y estoy paralizado. 74 00:09:43,269 --> 00:09:45,037 No fue tu culpa. 75 00:09:46,473 --> 00:09:47,873 ¿Qué no fue? 76 00:09:47,875 --> 00:09:49,274 Sobreviviente. 77 00:09:49,276 --> 00:09:52,176 lo que experimentaste Fue un trauma terrible. 78 00:09:52,178 --> 00:09:54,579 va a tomar tiempo para sanar. 79 00:09:54,581 --> 00:09:57,850 Han pasado tres años. yo solo Necesito algún tipo de truco... 80 00:09:57,852 --> 00:09:59,420 Pastillas... Algo. 81 00:10:00,288 --> 00:10:02,353 ¿Intentaste usar el mantra? 82 00:10:02,355 --> 00:10:03,354 Sí. 83 00:10:03,356 --> 00:10:05,258 Realmente no funciona para mí. 84 00:10:05,793 --> 00:10:07,058 En absoluto. 85 00:10:07,060 --> 00:10:09,094 Entonces deberías crear tu propio mantra. 86 00:10:09,096 --> 00:10:11,129 Uno que funcione solo para ti. 87 00:10:11,131 --> 00:10:12,997 ¿Qué tal si... me rindo? 88 00:10:12,999 --> 00:10:14,265 Todo es aterrador, 89 00:10:14,267 --> 00:10:17,102 y no voy a hacer este trabajo. 90 00:10:17,104 --> 00:10:18,804 Hablemos de este nuevo trabajo. 91 00:10:18,806 --> 00:10:21,975 Parece que es exacerbando su ansiedad. 92 00:10:23,143 --> 00:10:25,346 Bueno, es algo estresante. 93 00:10:26,280 --> 00:10:28,581 Un puesto de seguridad, ¿verdad? 94 00:10:28,583 --> 00:10:30,683 Tal vez esto no sea el trabajo adecuado para usted. 95 00:10:30,685 --> 00:10:33,853 Yo no lo elegí. En cierto modo me eligió a mí. 96 00:10:35,858 --> 00:10:38,226 Hablando de eso, eso es trabajo. 97 00:10:40,126 --> 00:10:42,296 se nos acabó el tiempo de todos modos, ¿verdad? 98 00:10:57,746 --> 00:10:59,044 Jéssica Cruz. 99 00:10:59,046 --> 00:11:01,548 Power Ring ahora funcionando al 18 por ciento. 100 00:11:01,550 --> 00:11:03,817 Se recomienda encarecidamente recargar. 101 00:11:03,819 --> 00:11:06,255 Sí, me ocuparé de eso. 102 00:11:17,065 --> 00:11:18,399 Fantástico. 103 00:11:22,704 --> 00:11:26,239 Jessica, ¿por qué estás? ignorando nuestras llamadas? 104 00:11:26,241 --> 00:11:27,407 Llama a J'onn. 105 00:11:27,409 --> 00:11:29,074 J'onn está fuera del mundo, 106 00:11:29,076 --> 00:11:30,844 luchando contra Dominadores en Rann. 107 00:11:30,846 --> 00:11:33,648 Necesitamos que des un paso adelante. 108 00:11:33,650 --> 00:11:38,084 Es una pelea solo para salir de mi apartamento. 109 00:11:38,086 --> 00:11:39,519 te sigo diciendo, 110 00:11:39,521 --> 00:11:42,355 Todo esto es un gran error. 111 00:11:42,357 --> 00:11:45,326 Esta cosa probablemente Ni siquiera funcionará para mí. 112 00:11:45,328 --> 00:11:46,695 ¡Jesús! 113 00:12:02,612 --> 00:12:04,748 no parece un error para mi. 114 00:12:06,148 --> 00:12:08,216 Tienes lo que se necesita, Jésica. 115 00:12:09,319 --> 00:12:11,521 Así que deja de filtrar nuestras llamadas. 116 00:12:18,294 --> 00:12:19,928 Jéssica Cruz. 117 00:12:19,930 --> 00:12:23,867 tienes la habilidad para superar un gran miedo. 118 00:12:25,735 --> 00:12:27,002 Eres un anillo. 119 00:12:27,004 --> 00:12:28,605 No lo sabes, idiota. 120 00:12:31,140 --> 00:12:33,175 Presidente Kennedy. 121 00:12:33,177 --> 00:12:35,409 Tienes dos minutos para mostrarte, 122 00:12:35,411 --> 00:12:37,012 y demostrar de una vez por todas, 123 00:12:37,014 --> 00:12:38,714 que tu "asesinato" 124 00:12:38,716 --> 00:12:41,450 no fue nada ¡más que un engaño! 125 00:12:41,452 --> 00:12:45,186 O el número uno de Gotham El equipo de noticias es cancelado. 126 00:12:45,188 --> 00:12:47,823 Y si crees que puedes sácame primero, 127 00:12:47,825 --> 00:12:49,758 entonces todos se van. 128 00:12:49,760 --> 00:12:52,327 Así de simple. 129 00:12:52,329 --> 00:12:54,997 donde diablos ¿Esa es la chica del clima? 130 00:12:54,999 --> 00:12:56,834 Aquí mismo, Sr. Bloodsport. 131 00:12:59,236 --> 00:13:00,870 ¿Por qué tardaste tanto? 132 00:13:00,872 --> 00:13:02,572 ¡Hace muchísimo calor! 133 00:13:02,574 --> 00:13:05,574 Bueno, hay un subidón tropical sistema de presión moviéndose... 134 00:13:05,576 --> 00:13:06,577 Cállate. 135 00:13:09,513 --> 00:13:11,213 ¿Qué estás mirando? 136 00:13:12,750 --> 00:13:13,817 ¡Te veo! 137 00:13:19,024 --> 00:13:20,492 ¿Quién diablos eres tú? 138 00:13:23,227 --> 00:13:25,862 Soy Miss Marciana, imbécil. 139 00:13:27,999 --> 00:13:31,603 Acabas de detener el show Para siempre, niña. 140 00:13:42,147 --> 00:13:44,349 Lo maté. Equipo supremo. 141 00:13:47,887 --> 00:13:50,953 Tú delataste nuestra presencia, deja que te alcance, 142 00:13:50,955 --> 00:13:52,220 no logró sacarlo, 143 00:13:52,222 --> 00:13:54,257 y casi lo consigo los rehenes asesinados. 144 00:13:54,259 --> 00:13:57,393 Vale, tal vez esto fue un momento de enseñanza. 145 00:13:57,395 --> 00:13:59,129 Quieres ser parte de la liga de la justicia, 146 00:13:59,131 --> 00:14:00,863 hay mejores profesores que yo. 147 00:14:00,865 --> 00:14:02,902 no voy a hacer esto con un adolescente. 148 00:14:07,840 --> 00:14:09,740 Punto tomado. 149 00:14:09,742 --> 00:14:10,910 No lo presiones. 150 00:14:16,282 --> 00:14:18,515 tu sabes el la última vez que pasé tanto tiempo 151 00:14:18,517 --> 00:14:20,452 en algo sin resultados? 152 00:14:20,986 --> 00:14:22,218 Nunca. 153 00:14:22,220 --> 00:14:23,787 Nunca antes había sucedido. 154 00:14:23,789 --> 00:14:26,590 Mmm. ¿Frustrado, señor fantástico? 155 00:14:26,592 --> 00:14:29,060 ¿Estás bromeando? Estoy en el cielo. 156 00:14:29,062 --> 00:14:30,326 Me encanta un desafío, 157 00:14:30,328 --> 00:14:32,463 y finalmente tengo Un verdadero rompecabezas aquí. 158 00:14:32,465 --> 00:14:35,666 Uno que puedo atacar con lógica. y método científico. 159 00:14:35,668 --> 00:14:38,603 Mmm. ¿Has intentado usar ¿Enésimo metal para cortarlo? 160 00:14:38,605 --> 00:14:42,272 Hice que Hawkgirl intentara atacar de eso con esa gran maza suya 161 00:14:42,274 --> 00:14:44,408 justo antes de que ella regresara a Thanagar. 162 00:14:44,410 --> 00:14:46,511 - Nada. - ¿En serio? 163 00:14:46,513 --> 00:14:49,046 Oye, si no es muy divertido, No es ciencia real. 164 00:14:49,048 --> 00:14:51,784 ¿No te mueres por saber? ¿Qué hay ahí? 165 00:14:55,321 --> 00:14:57,288 Extraño. No es plomo. 166 00:14:57,290 --> 00:15:00,357 Mi visión de rayos X debería poder para ver a través de esto. 167 00:15:00,359 --> 00:15:01,828 A menos que... 168 00:15:03,163 --> 00:15:04,798 Realmente no está aquí. 169 00:15:05,999 --> 00:15:07,598 Fuera de sintonía con nosotros. 170 00:15:07,600 --> 00:15:09,968 Simplemente desincronizado con nuestro tiempo. 171 00:15:09,970 --> 00:15:11,236 No está mal, Super. 172 00:15:11,238 --> 00:15:13,004 Eres el hijo de tu padre. 173 00:15:13,006 --> 00:15:14,672 Mi papá era granjero. 174 00:15:14,674 --> 00:15:16,809 Me refiero al otro. 175 00:15:16,811 --> 00:15:19,679 Partícula de alta velocidad bombardeo. Prueba 1A. 176 00:15:21,081 --> 00:15:22,282 Fuego. 177 00:15:33,895 --> 00:15:35,295 Es un barco. 178 00:15:44,806 --> 00:15:46,404 ¡Gran Rao! 179 00:15:46,406 --> 00:15:49,409 Superhombre. hemos venido al lugar correcto. 180 00:16:05,726 --> 00:16:06,727 ¡Congelar! 181 00:17:27,477 --> 00:17:29,177 Estamos perdiendo el tiempo aquí. 182 00:17:29,179 --> 00:17:30,180 ¡Mover! 183 00:17:39,256 --> 00:17:40,456 ¡Superhombre! 184 00:17:42,025 --> 00:17:43,893 Vamos, amigo. Quédate conmigo. 185 00:17:46,496 --> 00:17:48,030 ¡Lo encontraré! 186 00:17:48,032 --> 00:17:50,564 Ustedes monstruos no pueden esconderse la verdad por siempre! 187 00:17:50,566 --> 00:17:52,066 Esto no ha terminado. 188 00:17:52,068 --> 00:17:53,636 ¡Esto no ha terminado! 189 00:17:54,771 --> 00:17:56,405 lo llevaremos Desde aquí, Batman. 190 00:17:56,407 --> 00:17:59,541 Realmente tienes una habilidad especial para encontrar locos de primera. 191 00:17:59,543 --> 00:18:01,376 algo de suerte con ¿Nuestro invitado misterioso? 192 00:18:01,378 --> 00:18:04,578 todavía no he encontrado una coincidencia por el nombre de Thomas Kallor. 193 00:18:04,580 --> 00:18:06,214 O por sus huellas dactilares, 194 00:18:06,216 --> 00:18:08,517 como si él no existiera. 195 00:18:08,519 --> 00:18:09,850 Es esquizofrénico paranoico. 196 00:18:09,852 --> 00:18:11,719 pero sus delirios están completamente arraigados. 197 00:18:11,721 --> 00:18:13,554 Cosas reales de cadetes espaciales. 198 00:18:13,556 --> 00:18:15,425 Sus medicamentos lo mantienen tranquilo, 199 00:18:15,427 --> 00:18:17,859 pero nada parece romperlo de su condición delirante. 200 00:18:17,861 --> 00:18:19,195 Pero te diré una cosa. 201 00:18:19,197 --> 00:18:21,096 Lleva aquí diez meses. y hasta ahora, 202 00:18:21,098 --> 00:18:22,431 es un paciente modelo. 203 00:18:26,271 --> 00:18:29,239 Son mucho mejores ahora que sé que no debo masticarlos. 204 00:18:38,183 --> 00:18:39,683 Déjalo, punk. 205 00:18:42,853 --> 00:18:44,887 Tomás, ¿qué te he dicho? 206 00:18:44,889 --> 00:18:48,024 Muchos de estos tipos, son Sólo busco una excusa. 207 00:18:48,026 --> 00:18:49,026 Manténgase alejado. 208 00:18:50,095 --> 00:18:51,695 Lo sé, lo sé. 209 00:18:56,435 --> 00:18:58,033 ¿Vas a comer para dos otra vez? 210 00:18:58,035 --> 00:19:01,106 ¿Qué tal si lo rasgo? ¿Uno de tus pulmones fuera? 211 00:19:03,041 --> 00:19:04,042 Lo siento. 212 00:19:05,510 --> 00:19:06,909 Está bien. Por eso estamos aquí. 213 00:19:06,911 --> 00:19:08,710 ¿Crees que eres dos personas? 214 00:19:08,712 --> 00:19:11,152 Creo que realmente estoy aquí en el pasado, pero soy del presente. 215 00:19:11,282 --> 00:19:12,915 Me encantan los regalos. 216 00:19:12,917 --> 00:19:14,086 Ay, muchacho. 217 00:19:27,065 --> 00:19:29,333 Cinco... ¡Cinco! 218 00:19:29,335 --> 00:19:31,235 ¡Cinco, cinco, cinco! 219 00:19:31,237 --> 00:19:32,870 Ey. Tómatelo con calma, chico. 220 00:19:32,872 --> 00:19:34,538 ¡No, no es fácil! ¡Duro! 221 00:19:34,540 --> 00:19:38,007 Viajar en el tiempo es realmente difícil y ¡Realmente estoy aquí en el pasado! 222 00:19:38,009 --> 00:19:40,344 ¡Y ellos también! Tengo que detenerlos. 223 00:19:40,346 --> 00:19:41,779 ¡Tengo que detenerlos! 224 00:19:41,781 --> 00:19:44,581 Su paciente modelo es a punto de iniciar un motín. 225 00:19:44,583 --> 00:19:46,216 ¡No, no, no! Quieren ser el centro de atención. 226 00:19:46,218 --> 00:19:47,784 no puedo dejar que lleguen a Centro de atención. 227 00:20:18,617 --> 00:20:20,251 ¡Ya vienen los Fatal Five! 228 00:20:20,253 --> 00:20:22,187 ¡¡Quieren ser el centro de atención!! 229 00:20:49,883 --> 00:20:51,285 Bien, entonces. 230 00:20:52,686 --> 00:20:55,820 Aquí hay algo que quería Te devuelvo en el estudio. 231 00:21:02,296 --> 00:21:03,394 De nada. 232 00:21:03,396 --> 00:21:05,564 Te dije que esperaras en el auto. 233 00:21:05,566 --> 00:21:07,632 Hace calor en el auto. 234 00:21:16,043 --> 00:21:18,711 no lo sabia Tenías poderes, Thomas. 235 00:21:18,713 --> 00:21:21,046 Pensé que esos policías estaban exagerando. 236 00:21:21,048 --> 00:21:23,117 Hay que encontrar los puentes. 21 puentes. 237 00:21:25,920 --> 00:21:28,756 Intenté decírtelo. estoy en una misión muy importante. 238 00:21:43,405 --> 00:21:46,175 Mano... 239 00:21:47,376 --> 00:21:49,344 Mano... 240 00:21:53,582 --> 00:21:55,017 Mi emperatriz. 241 00:21:55,417 --> 00:21:56,715 Mi amor. 242 00:21:56,717 --> 00:22:00,252 Un océano de estrellas entre nosotros, y aún... 243 00:22:00,254 --> 00:22:01,722 Te sentí. 244 00:22:03,559 --> 00:22:05,091 donde diablos ¿Has estado? 245 00:22:05,093 --> 00:22:08,663 He estado pasando por un momento difícil ¡En este agujero de mierda durante un año! 246 00:22:08,665 --> 00:22:10,729 Complicaciones imprevistas, 247 00:22:10,731 --> 00:22:12,098 pero ya vamos. 248 00:22:12,100 --> 00:22:14,401 Sólo necesitamos encontrar la clave. 249 00:22:14,403 --> 00:22:15,404 Bien. 250 00:22:16,406 --> 00:22:18,141 Ven a mí, mi amor. 251 00:22:19,208 --> 00:22:21,308 Libérame. 252 00:22:21,310 --> 00:22:24,279 Validus y yo hemos esperado hasta luego. 253 00:22:36,893 --> 00:22:38,792 Vine tan pronto como me enteré. 254 00:22:38,794 --> 00:22:39,993 ¿Estás bien? 255 00:22:39,995 --> 00:22:42,663 Ha pasado un tiempo desde que sangré. 256 00:22:42,665 --> 00:22:43,965 ¿Kriptonita? 257 00:22:43,967 --> 00:22:45,866 No, una especie de hacha. 258 00:22:45,868 --> 00:22:49,237 Atómico. Tuvo que ser afilado para menos de un nanómetro para cortarlo. 259 00:22:49,239 --> 00:22:52,273 Mis T-Spheres han sido recogiendo residuos del hacha. 260 00:22:52,275 --> 00:22:54,141 Basado en los taquiones residuales, 261 00:22:54,143 --> 00:22:57,346 esta sustancia proviene de aproximadamente 1.000 años 262 00:22:57,348 --> 00:22:58,947 en el futuro. 263 00:22:59,582 --> 00:23:01,082 ¿Quiénes son? 264 00:23:01,084 --> 00:23:02,383 no lo sé, 265 00:23:02,385 --> 00:23:04,053 pero creo que sé dónde se dirigen. 266 00:23:07,590 --> 00:23:09,156 Es sólo un edificio, Megan. 267 00:23:09,158 --> 00:23:10,925 No te dejes intimidar. 268 00:23:10,927 --> 00:23:12,893 No lo soy. he estado aquí muchas veces. 269 00:23:12,895 --> 00:23:14,196 Simplemente no... 270 00:23:14,198 --> 00:23:16,764 No como un real Miembro de la Liga de la Justicia. 271 00:23:16,766 --> 00:23:19,033 Iniciado potencial. 272 00:23:19,035 --> 00:23:22,404 Bats lo ha dejado muy claro que estoy sobre hielo fino. 273 00:23:22,406 --> 00:23:23,605 Tomás Kallor. 274 00:23:23,607 --> 00:23:26,008 Hace diez meses lo encontré. desnudo, delirante. 275 00:23:26,010 --> 00:23:27,709 Fue llevado a Arkham. 276 00:23:27,711 --> 00:23:29,010 ¿Síntomas? 277 00:23:29,012 --> 00:23:31,179 delirante, esquizofrénico paranoide. 278 00:23:31,181 --> 00:23:33,282 Amnesia parcial, aparentemente. 279 00:23:33,284 --> 00:23:36,017 Parece poder controlar la masa de los objetos. 280 00:23:36,019 --> 00:23:39,421 Podría haber nivelado Arkham. él es así de fuerte. 281 00:23:39,423 --> 00:23:42,761 También afirma que es de el siglo 31. 282 00:23:44,396 --> 00:23:47,296 Vale, no tan delirante. 283 00:23:47,298 --> 00:23:50,332 Tuvo una fuerte reacción. a tu pequeña pelea, Clark. 284 00:23:50,334 --> 00:23:52,968 Sí, se está curando lentamente y Estoy sufriendo bastante. 285 00:23:52,970 --> 00:23:54,237 Gracias por preguntar. 286 00:23:54,239 --> 00:23:56,138 Dijiste que lo sabías adónde iba. 287 00:23:56,140 --> 00:23:57,639 Dijo que "ellos" 288 00:23:57,641 --> 00:24:00,743 estaban detrás de algo o alguien llamado Limelight. 289 00:24:00,745 --> 00:24:03,446 Centro de atención... ¿Linterna Verde? 290 00:24:03,448 --> 00:24:04,613 ¿Cuál? 291 00:24:04,615 --> 00:24:06,582 También mencionó 21 puentes. 292 00:24:06,584 --> 00:24:09,151 Hay más de una ciudad. en los EE. UU. con tantos, 293 00:24:09,153 --> 00:24:11,956 pero solo uno con residente Linterna Verde. 294 00:24:12,557 --> 00:24:14,358 Portland, Oregón. 295 00:24:21,333 --> 00:24:23,034 Ella está aquí en alguna parte. 296 00:24:24,001 --> 00:24:25,202 Déjala salir. 297 00:24:35,146 --> 00:24:37,282 ¿Eh? 298 00:24:48,828 --> 00:24:50,927 Interrumpimos con algunas noticias de última hora. 299 00:24:50,929 --> 00:24:53,529 Estamos recibiendo informes de disparos y múltiples explosiones 300 00:24:53,531 --> 00:24:55,865 cerca de un parque de carritos de comida centro. 301 00:24:55,867 --> 00:24:59,036 El caos parece ser obra de al menos tres agresores disfrazados 302 00:24:59,038 --> 00:25:00,471 armado con armamento de alta tecnología 303 00:25:00,473 --> 00:25:02,039 - y chaleco antibalas. - Puedo hacer esto. 304 00:25:02,041 --> 00:25:03,041 El ataque comenzó justo... 305 00:25:14,653 --> 00:25:15,853 ¿Qué diablos? 306 00:25:15,855 --> 00:25:18,155 Para eso está el seguro. 307 00:25:24,764 --> 00:25:26,631 Vienes con nosotros. 308 00:25:26,633 --> 00:25:28,333 Si te resistes, 309 00:25:28,335 --> 00:25:31,170 mi colega aquí se llama El Persuasor por una razón. 310 00:25:33,606 --> 00:25:35,107 Déjala en paz. 311 00:25:45,819 --> 00:25:47,020 ¡Correr! 312 00:25:59,166 --> 00:26:03,136 Parece que esta era no ha sido Tratándote muy bien, Star Boy. 313 00:26:26,360 --> 00:26:28,726 ¿Quién eres? ¿Qué diablos está pasando? 314 00:26:28,728 --> 00:26:30,228 Star Boy, acaba de decirlo. 315 00:26:30,230 --> 00:26:31,697 Y no deberías haberlo hecho Usé tu anillo. 316 00:26:31,699 --> 00:26:33,164 ¿Por qué? 317 00:26:33,166 --> 00:26:34,600 Cuando los corderos se pierden en la montaña lloran. 318 00:26:34,602 --> 00:26:36,302 A veces viene la madre, en algún momento el lobo. 319 00:26:36,304 --> 00:26:37,536 ¿Quiénes son los lobos? 320 00:26:37,538 --> 00:26:39,204 - Los Cinco. - Conté tres. 321 00:26:39,206 --> 00:26:41,674 Parecen tres. Pero son las cinco. Recuerdo. 322 00:26:50,785 --> 00:26:53,621 Quédate quieta, niña. No hay ningún lugar a donde correr. 323 00:27:04,533 --> 00:27:08,100 Bueno, bueno. Vosotros, la vieja Liga de la Justicia. 324 00:27:08,102 --> 00:27:09,903 ¿Dónde está tu amigo? 325 00:27:09,905 --> 00:27:11,403 ¿Sigues lamiendo sus heridas? 326 00:27:11,405 --> 00:27:13,038 no lo sé quien eres pero... 327 00:27:13,040 --> 00:27:14,174 Ah, sí. 328 00:27:14,176 --> 00:27:16,209 El siglo XXI bromas. 329 00:27:16,211 --> 00:27:17,543 soy mano, 330 00:27:17,545 --> 00:27:20,045 este es Tharok, y este es... 331 00:27:20,047 --> 00:27:21,717 ¿Hombre muerto caminando? 332 00:27:57,085 --> 00:27:58,287 Llévala. 333 00:28:21,411 --> 00:28:22,611 Ayuda a persuadir. 334 00:28:22,613 --> 00:28:24,614 Yo me ocuparé de los demás. 335 00:28:53,978 --> 00:28:55,844 Escuché que eras codicioso. 336 00:29:41,525 --> 00:29:45,697 Fuerza de voluntad, indeterminada. Conciencia al nueve por ciento. 337 00:30:17,129 --> 00:30:20,329 Mano. Superman ha vuelto. Él tiene a la chica. 338 00:30:20,331 --> 00:30:21,666 Todos, reagrupense. 339 00:30:26,439 --> 00:30:28,573 Él está ahí debajo. No puedo acercarme a él. 340 00:31:11,852 --> 00:31:12,853 ¿Se siente mejor? 341 00:31:16,823 --> 00:31:18,723 Mira, no me refiero ser agresivo, 342 00:31:18,725 --> 00:31:21,528 pero tus amigos hicieron algunos graves daños allí atrás. 343 00:31:23,998 --> 00:31:26,767 Entonces, ¿cómo los conoces? ¿Y dónde están ahora? 344 00:31:30,737 --> 00:31:32,437 Mira, chico del espacio, Soy el policía bueno. 345 00:31:32,439 --> 00:31:35,439 Alégrate, soy yo quien habla Tú y no Batman porque él... 346 00:31:35,441 --> 00:31:37,509 ¿Te importa si me uno a ti? 347 00:31:37,511 --> 00:31:39,878 Es Star Boy, ¿verdad? 348 00:31:39,880 --> 00:31:42,248 Es Thomas, de verdad. 349 00:31:42,250 --> 00:31:46,520 Situaciones estresantes como esa siempre déjame totalmente hambriento. ¿Tú también? 350 00:31:50,557 --> 00:31:53,125 Así que no voy a comer mi pudín. 351 00:31:53,127 --> 00:31:54,227 ¿Lo quieres? 352 00:31:54,229 --> 00:31:55,428 Sí. 353 00:31:57,999 --> 00:31:59,464 Mmm. Pudín. 354 00:31:59,466 --> 00:32:01,200 Arkham comió pudin todos los jueves. 355 00:32:01,202 --> 00:32:02,334 A todos les encantó. 356 00:32:02,336 --> 00:32:03,669 Especialmente el payaso. 357 00:32:03,671 --> 00:32:04,702 mucha gente Le tienen miedo a los payasos. 358 00:32:04,704 --> 00:32:06,641 Eso se llama coulrofobia. 359 00:32:07,542 --> 00:32:09,308 ¿Sabes que? Él es todo tuyo. 360 00:32:09,310 --> 00:32:11,345 Voy a comprar un mochaccino. 361 00:32:13,548 --> 00:32:16,316 - Soy Jessica, por cierto. - Lo sé. 362 00:32:17,018 --> 00:32:18,285 ¿Cómo me conoces? 363 00:32:18,287 --> 00:32:20,452 Todo el mundo conoce Limelight. 364 00:32:20,454 --> 00:32:22,923 Siempre recordé eso, Incluso en Arkham. 365 00:32:22,925 --> 00:32:24,223 Me olvidé de los cinco 366 00:32:24,225 --> 00:32:26,193 pero me acordé de ti. 367 00:32:26,195 --> 00:32:28,427 Eres la clave. ¡La clave! 368 00:32:28,429 --> 00:32:30,032 ¿Qué más recuerdas? 369 00:32:31,332 --> 00:32:33,799 Recuerdo despertar en el pasado, 370 00:32:33,801 --> 00:32:36,837 pero ahora en el presente, El efecto de la quatroclozapina está desapareciendo. 371 00:32:36,839 --> 00:32:37,737 y luego... 372 00:32:37,739 --> 00:32:40,273 Televisión. Y pastillas. 373 00:32:40,275 --> 00:32:42,575 Pastillas, televisión, luego... 374 00:32:42,577 --> 00:32:44,277 ¡Entonces los Cinco! 375 00:32:44,279 --> 00:32:46,179 Vinieron por ti. Ja... 376 00:32:46,181 --> 00:32:48,381 Tuve que detenerlos porque... 377 00:32:48,383 --> 00:32:50,150 Oh, es tan difícil. No puedo pensar. 378 00:32:50,152 --> 00:32:51,520 No lo recuerdo. 379 00:32:55,991 --> 00:32:59,428 No puedes simplemente forzar tu mente a hacer algo que no quiere. 380 00:33:00,263 --> 00:33:02,561 Lo sé. 381 00:33:02,563 --> 00:33:04,499 ¿Cómo te gustaría volver con nosotros? 382 00:33:05,267 --> 00:33:07,033 ¡Sí! 383 00:33:07,035 --> 00:33:10,472 Oh. el jueves es Noche de bingo en Arkham. 384 00:33:11,540 --> 00:33:12,806 Está bien. 385 00:33:12,808 --> 00:33:15,078 También está en la Watchtower. 386 00:33:22,651 --> 00:33:25,319 ¿Qué diablos somos? se supone que debes hacer ahora? 387 00:33:25,321 --> 00:33:26,854 Nos atenemos al plan. 388 00:33:26,856 --> 00:33:29,824 Ah, claro, claro. El plano perfecto. 389 00:33:29,826 --> 00:33:31,758 Va como un reloj, ¿no es así? 390 00:33:31,760 --> 00:33:35,763 Excepto que estábamos atrapados en ese momento. trampa y ese chico todavía está sobre nosotros. 391 00:33:35,765 --> 00:33:40,301 ¿Cómo sabemos que no le está contando? ¿La Liga de la Justicia es nuestro plan ahora mismo? 392 00:33:40,303 --> 00:33:42,036 No cambia nada. 393 00:33:42,038 --> 00:33:43,571 Recuperaremos la clave. 394 00:33:43,573 --> 00:33:45,139 Entonces los liberaremos. 395 00:33:45,141 --> 00:33:47,675 Nos vamos a meter en muchos problemas para liberar a tu novia. 396 00:33:47,677 --> 00:33:49,543 A quien ni siquiera puedes tocar. 397 00:33:49,545 --> 00:33:50,811 ¿Cómo funciona eso de todos modos? 398 00:33:50,813 --> 00:33:52,580 ¿Lo guardas en el saco? 399 00:33:59,322 --> 00:34:01,457 ¡No! ¡No, por favor! 400 00:34:05,495 --> 00:34:07,195 Pensándolo bien, 401 00:34:07,197 --> 00:34:09,198 ¿Todavía puedes hacer ese truco? 402 00:34:09,966 --> 00:34:11,099 ¿Qué truco? 403 00:34:11,101 --> 00:34:12,835 donde tu hacer las bombas. 404 00:34:13,904 --> 00:34:15,438 Sí. Seguro. 405 00:34:18,708 --> 00:34:20,643 cuando la presa va al suelo, 406 00:34:21,378 --> 00:34:23,047 ahúmelos. 407 00:34:37,727 --> 00:34:40,329 intercepté una transmisión No puedo identificarme. 408 00:34:42,800 --> 00:34:45,701 - ¿El cíborg? - Esa sería mi suposición. 409 00:34:45,703 --> 00:34:48,870 La Atalaya. Tengo la jugada preparada para esto. 410 00:34:48,872 --> 00:34:52,208 Es una antigüedad. lo guardo en mi habitación en la casa club. 411 00:34:52,210 --> 00:34:53,776 ¿Qué casa club? 412 00:34:53,778 --> 00:34:55,914 te lo dije, Soy un superhéroe. 413 00:35:01,618 --> 00:35:03,853 Necesitamos saber lo que él sabe. 414 00:35:03,855 --> 00:35:05,488 El ni siquiera lo sabe lo que él sabe. 415 00:35:05,490 --> 00:35:07,789 Nada de lo que dice alguna vez tiene sentido. 416 00:35:07,791 --> 00:35:10,492 Tendrás que llevarnos dentro de su cabeza. 417 00:35:10,494 --> 00:35:11,561 ¿A nosotros? 418 00:35:11,563 --> 00:35:13,629 Tú, yo y Jessica. 419 00:35:13,631 --> 00:35:15,498 Escucha, dos cerebros son empresa, 420 00:35:15,500 --> 00:35:16,899 tres es una multitud, 421 00:35:16,901 --> 00:35:19,135 y cuatro es una fiesta Ni siquiera quiero ir. 422 00:35:19,137 --> 00:35:21,139 Ella es una influencia calmante. 423 00:35:22,107 --> 00:35:23,109 La necesitamos. 424 00:35:32,751 --> 00:35:35,418 Entonces, estoy empezando a Ponte nervioso ahora. 425 00:35:35,420 --> 00:35:36,853 Odio al dentista. 426 00:35:36,855 --> 00:35:39,191 Está bien. Estoy justo aquí. 427 00:35:40,393 --> 00:35:41,961 Piensa en casa. 428 00:35:42,428 --> 00:35:44,228 ¿Hogar? 429 00:35:44,230 --> 00:35:47,032 Sí, Tomás. Muéstranos tu casa. 430 00:36:04,283 --> 00:36:05,648 Coches voladores. 431 00:36:05,650 --> 00:36:08,185 Supongo que las películas hizo algunas cosas bien. 432 00:36:08,187 --> 00:36:09,188 ¿Dónde está Tomás? 433 00:36:11,258 --> 00:36:13,091 Él está aquí. 434 00:36:13,093 --> 00:36:15,728 Hay algo que nos detiene de conectarse con su ego. 435 00:36:16,695 --> 00:36:18,030 Está asustado. 436 00:36:21,700 --> 00:36:23,235 Su botiquín. 437 00:36:24,703 --> 00:36:26,237 Claramente, esto es lo que le permite mantener 438 00:36:26,239 --> 00:36:28,973 su estabilidad mental en su tiempo. 439 00:36:28,975 --> 00:36:30,844 Lástima que no podamos llévalo con nosotros. 440 00:36:31,945 --> 00:36:34,878 Novia. Mmm. Bonito. 441 00:36:34,880 --> 00:36:36,847 no lo sabemos esa es su novia. 442 00:36:36,849 --> 00:36:38,118 Podría ser su primo. 443 00:36:40,954 --> 00:36:43,821 Tomás. ¿Dónde estás? 444 00:36:43,823 --> 00:36:45,691 Necesitamos hablar contigo. 445 00:37:01,175 --> 00:37:03,441 Bienvenido al Museo de la Legión. 446 00:37:03,443 --> 00:37:07,379 Crónica de la post-escasez utopía introducida por 447 00:37:07,381 --> 00:37:09,782 La Legión de Superhéroes. 448 00:37:09,784 --> 00:37:11,983 Jóvenes de a través de las estrellas 449 00:37:11,985 --> 00:37:16,224 dedicados a defender los principios e ideales de los Planetas Unidos. 450 00:37:17,592 --> 00:37:18,793 Mira. 451 00:37:19,527 --> 00:37:20,827 Chico estrella. 452 00:37:24,365 --> 00:37:26,232 Son adolescentes 453 00:37:26,234 --> 00:37:27,567 todos ellos. 454 00:37:27,569 --> 00:37:29,237 es como tu peor pesadilla. 455 00:37:35,042 --> 00:37:36,909 Para comprender su herencia, 456 00:37:36,911 --> 00:37:38,913 Comenzamos hace eones. 457 00:37:40,381 --> 00:37:41,847 La Liga de la Justicia, 458 00:37:41,849 --> 00:37:44,083 campeones de la Tierra en el siglo XXI. 459 00:37:44,085 --> 00:37:46,852 Hoy, sus hazañas e ideología 460 00:37:46,854 --> 00:37:49,291 son los principios rectores de la Legión. 461 00:37:51,627 --> 00:37:53,861 Oye, mira. ahí estoy en la parte de atrás. 462 00:37:54,929 --> 00:37:56,797 ¡Parece que lo logré! 463 00:37:58,734 --> 00:38:00,201 ¿Dónde estás, murciélagos? 464 00:38:04,373 --> 00:38:05,974 Nada como yo. 465 00:38:13,415 --> 00:38:15,482 Incluido en las filas de la Liga de la Justicia 466 00:38:15,484 --> 00:38:18,518 eran los miembros de la legendario Cuerpo de Linternas Verdes, 467 00:38:18,520 --> 00:38:20,554 ahora perdido en el tiempo. 468 00:38:20,556 --> 00:38:21,922 ¿Qué? 469 00:38:21,924 --> 00:38:23,825 ¿Qué se supone que eso...? 470 00:38:25,794 --> 00:38:27,230 Santa mierda. 471 00:38:32,701 --> 00:38:34,100 Olvídate de esto. 472 00:38:34,102 --> 00:38:36,637 Pregúntale sobre Mano, Tharok y el persuasor. 473 00:38:38,473 --> 00:38:39,708 Creo que te escuchó. 474 00:38:41,910 --> 00:38:43,979 ¡Tomás! ¿Qué ocurre? 475 00:39:28,324 --> 00:39:30,692 ¿estamos nosotros? se supone que esta ayudando? 476 00:39:30,694 --> 00:39:32,930 No podemos. Esto es sólo un recuerdo. 477 00:40:37,429 --> 00:40:38,594 Dijo que eran cinco. 478 00:40:38,596 --> 00:40:40,566 Parece que encontramos los dos que faltan. 479 00:40:58,317 --> 00:41:00,984 Te dije que era un superhéroe. 480 00:41:00,986 --> 00:41:04,120 ¿Cómo te atreves a perjudicar ¿El Ojo de Ecrón? 481 00:41:37,591 --> 00:41:38,592 ¡Emperatriz! 482 00:41:43,929 --> 00:41:45,131 Vamos, tenemos que irnos. 483 00:41:51,237 --> 00:41:52,604 No eres muy inteligente 484 00:41:52,606 --> 00:41:54,938 si crees que no lo haré Vuelvo, Brain Boy. 485 00:41:54,940 --> 00:41:56,141 No tienes nada. 486 00:41:56,143 --> 00:41:58,410 ¡Nada que pueda retenerme! 487 00:41:58,412 --> 00:41:59,878 Ella tiene razón. 488 00:41:59,880 --> 00:42:02,647 Ni siquiera la prisión Takron-Galtos es lo suficientemente fuerte. 489 00:42:02,649 --> 00:42:04,282 Tiene la mitad de razón. 490 00:42:04,284 --> 00:42:06,987 No hay nada lo suficientemente fuerte para retenerlos en este tiempo. 491 00:42:09,989 --> 00:42:11,456 ¿Qué estás haciendo? 492 00:42:11,458 --> 00:42:13,525 Aumentando la masa, haciendo el acero más fuerte. 493 00:42:13,527 --> 00:42:16,060 ¿Qué pasa con tus medicamentos? ¿Los tomaste? 494 00:42:16,062 --> 00:42:17,961 Lo haré. 495 00:42:17,963 --> 00:42:19,864 Tomás, mírame. Mírame. 496 00:42:19,866 --> 00:42:23,001 Te saltas sólo un par de dosis, y ya no funcionará. 497 00:42:23,003 --> 00:42:24,470 Empeorarás. 498 00:42:24,472 --> 00:42:26,070 Nunca podrás piensa con claridad otra vez. 499 00:42:26,072 --> 00:42:28,074 No estarás en la Legión. 500 00:42:30,076 --> 00:42:31,579 ¿Eso es cierto? 501 00:42:32,946 --> 00:42:34,212 ¡Me olvidé! 502 00:42:34,214 --> 00:42:35,414 Intenté encontrar mi medicina. 503 00:42:35,416 --> 00:42:37,615 No estaba aquí. No existe. 504 00:42:39,453 --> 00:42:41,487 Estamos perdiendo la conexión. 505 00:42:41,489 --> 00:42:43,255 Tomás, por favor. 506 00:42:43,257 --> 00:42:45,691 ¡Nunca olvides, nunca olvides! ¡Nunca lo olvides! 507 00:42:45,693 --> 00:42:47,992 ¡Estúpido! ¡Estúpido! 508 00:42:47,994 --> 00:42:49,227 ¿Puedes hacer algo? 509 00:42:49,229 --> 00:42:50,496 estamos en el medio de su mente. 510 00:42:50,498 --> 00:42:52,565 No es como presionar pausa. 511 00:42:52,567 --> 00:42:55,136 Batman. ¡Ordenanza! ¡Despierta! 512 00:42:59,574 --> 00:43:02,608 Acabamos de recibir un mensaje de los Cinco Fatales. 513 00:43:02,610 --> 00:43:04,878 No tomar esta amenaza a la ligera. 514 00:43:04,880 --> 00:43:08,481 Metropolis será sólo la primera de vuestras ciudades serán arrasadas. 515 00:43:08,483 --> 00:43:11,150 Luego los demás, uno por uno, 516 00:43:11,152 --> 00:43:15,188 y en una sincronización de destrucción que nunca soñaste posible. 517 00:43:15,190 --> 00:43:18,591 O simplemente entregar la Linterna. 518 00:43:18,593 --> 00:43:21,461 No prometemos ningún daño vendrá a ella. 519 00:43:21,463 --> 00:43:23,897 Solo necesitamos su ayuda. 520 00:43:23,899 --> 00:43:25,464 Decide rápidamente. 521 00:43:25,466 --> 00:43:28,436 El costo de la vacilación es la sangre de inocentes. 522 00:43:29,505 --> 00:43:31,204 Ahí termina el mensaje. 523 00:43:31,206 --> 00:43:33,908 no hay manera para rastrear la señal. 524 00:43:33,910 --> 00:43:35,107 Entonces, ¿cuál es nuestra jugada? 525 00:43:35,109 --> 00:43:37,076 no negociamos con terroristas. 526 00:43:37,078 --> 00:43:39,546 Incluso del tipo del siglo 31. 527 00:43:39,548 --> 00:43:41,414 - Acordado. - Ey. 528 00:43:41,416 --> 00:43:43,885 Estoy recogiendo esa energía frecuencia que encontré antes. 529 00:43:43,887 --> 00:43:45,119 Múltiples señales. 530 00:43:46,355 --> 00:43:48,724 Mi conjetura es se conectan con Tharok. 531 00:43:50,025 --> 00:43:52,094 estos estan recibiendo transmisiones. 532 00:44:04,640 --> 00:44:05,641 ¡Son bombas! 533 00:44:22,325 --> 00:44:24,126 ¡Tengo esto! ¡Ir! 534 00:44:25,395 --> 00:44:27,093 Debería hacer algo. 535 00:44:27,095 --> 00:44:29,130 Eres a quien buscan. Quédate aquí. 536 00:44:29,132 --> 00:44:30,732 Vosotros dos. 537 00:44:30,734 --> 00:44:32,334 Pero soy un superhéroe. 538 00:44:33,302 --> 00:44:35,638 Soy. Ya lo viste. 539 00:45:47,712 --> 00:45:49,846 ¿Estás bien? 540 00:45:49,848 --> 00:45:51,146 No, no estoy bien. 541 00:45:51,148 --> 00:45:53,082 Nada sobre esto está bien, 542 00:45:53,084 --> 00:45:56,321 y entenderías que si ¡No estaban ni siquiera más desordenados que yo! 543 00:45:59,958 --> 00:46:01,758 Lo lamento. 544 00:46:01,760 --> 00:46:03,226 Es solo que... 545 00:46:03,228 --> 00:46:04,896 No sé qué hacer. 546 00:46:06,464 --> 00:46:08,397 Sé lo que me gustaría hacer, 547 00:46:08,399 --> 00:46:10,299 lárgate de aquí. 548 00:46:10,301 --> 00:46:12,168 El tipo aterrador debería dejarte ayudar. 549 00:46:12,170 --> 00:46:14,038 Eres centro de atención. Eres el más valiente. 550 00:46:14,040 --> 00:46:15,540 ¡Solo detente! 551 00:46:16,876 --> 00:46:18,474 No soy el más valiente. 552 00:46:18,476 --> 00:46:21,511 La mayoría de los días tengo miedo. para ponerme este anillo, 553 00:46:21,513 --> 00:46:23,579 miedo a levantarme de la cama... 554 00:46:24,850 --> 00:46:26,316 ¿Qué? ¿Qué es? 555 00:46:26,318 --> 00:46:29,019 Estoy en una frecuencia generado por tu anillo. 556 00:46:29,021 --> 00:46:31,222 Sólo un farol puede oírlo. 557 00:46:32,892 --> 00:46:34,694 ¿Puedes darme un minuto? 558 00:46:36,028 --> 00:46:37,662 Claro, claro. 559 00:46:40,166 --> 00:46:42,066 Tarok. ¿Qué deseas? 560 00:46:42,068 --> 00:46:45,502 Eres una chica inteligente. Sabes que no estamos mintiendo. 561 00:46:45,504 --> 00:46:48,438 ¿Cuántos necesitan morir? ¿Jessica Cruz? 562 00:46:48,440 --> 00:46:51,275 Tú tienes el poder para detener esto. 563 00:46:51,277 --> 00:46:52,876 Siga esta señal. 564 00:46:52,878 --> 00:46:54,213 Ven solo. 565 00:47:15,367 --> 00:47:16,533 Estoy aquí. 566 00:47:16,535 --> 00:47:18,302 Eso fue rápido. 567 00:47:18,304 --> 00:47:20,605 Tal vez debería ser llamado El persuasor. 568 00:47:20,607 --> 00:47:23,108 tu has hecho Una elección valiente, niña. 569 00:47:23,110 --> 00:47:25,309 Sí. Muy valiente. 570 00:47:25,311 --> 00:47:26,610 Simplemente me rendí. 571 00:47:26,612 --> 00:47:28,445 Compraste la vida para tu ciudad. 572 00:47:28,447 --> 00:47:30,315 Te preocupas por tu gente, 573 00:47:30,317 --> 00:47:32,352 como a mí me importa el mío. 574 00:47:33,520 --> 00:47:34,953 ¿Qué deseas? 575 00:47:34,955 --> 00:47:36,888 vamos a continuar un pequeño viaje por carretera. 576 00:47:36,890 --> 00:47:38,425 Ver algunos amigos. 577 00:47:39,126 --> 00:47:41,261 ¿Y si no acepto? 578 00:47:47,467 --> 00:47:49,434 ¡No! ¡Basta! Lo haré. 579 00:47:49,436 --> 00:47:51,338 te llevaré a donde sea ¡quieres! 580 00:48:21,970 --> 00:48:23,035 Oa. 581 00:48:23,037 --> 00:48:24,402 Por supuesto. 582 00:48:24,404 --> 00:48:26,205 ¿Quién más sino el legendario Cuerpo de Linternas Verdes 583 00:48:26,207 --> 00:48:29,910 podría esperar sostener a los dos ¿Los seres más poderosos de la galaxia? 584 00:48:29,912 --> 00:48:31,077 No funcionará. 585 00:48:31,079 --> 00:48:32,310 Te detendrán. 586 00:48:32,312 --> 00:48:33,679 Espero que lo intenten. 587 00:48:33,681 --> 00:48:36,448 No son más que una leyenda. en nuestro tiempo. 588 00:48:36,450 --> 00:48:38,752 Tal vez soy yo el indicado quien acabó con ellos. 589 00:48:38,754 --> 00:48:41,021 Lamentablemente no lo harás tener esa oportunidad. 590 00:48:41,023 --> 00:48:42,721 La mayoría de el Cuerpo Fascista Verde 591 00:48:42,723 --> 00:48:45,391 actualmente están luchando contra algunos oscura guerra contra Rann. 592 00:48:45,393 --> 00:48:50,463 Su Gulag interplanetario actualmente... Falta personal. 593 00:48:50,465 --> 00:48:51,630 No importa. 594 00:48:51,632 --> 00:48:53,532 Las ciencias son impenetrables. 595 00:48:53,534 --> 00:48:55,003 No hay manera de... 596 00:48:56,305 --> 00:48:57,506 Mierda. 597 00:48:58,207 --> 00:48:59,541 Yo soy la clave. 598 00:49:01,409 --> 00:49:05,045 Verde Linterna Jessica Cruz del Sector 2814. 599 00:49:05,047 --> 00:49:07,649 Esto es un acercamiento no programado. 600 00:49:14,790 --> 00:49:17,325 tengo prisioneros atados para los Sciencell. 601 00:49:17,327 --> 00:49:19,392 Todo está bien. Situación verde. 602 00:49:19,394 --> 00:49:21,797 Por favor continúa al recinto de detención. 603 00:50:25,763 --> 00:50:28,132 Dilo tal como te dije. 604 00:50:35,706 --> 00:50:38,574 Sarya, emperatriz de Venegar. 605 00:50:39,076 --> 00:50:40,510 Válido. 606 00:50:59,331 --> 00:51:00,531 Ábrelo. 607 00:51:27,524 --> 00:51:30,228 Y ahora para mi Emperatriz. 608 00:51:44,175 --> 00:51:45,241 Juego de niños. 609 00:51:45,243 --> 00:51:46,642 ¿Quieres jugar? 610 00:51:46,644 --> 00:51:48,979 ¡Juega con esto! 611 00:51:51,283 --> 00:51:54,017 Situación verde. Linterna bajo presión. 612 00:51:54,019 --> 00:51:55,585 Me alegra que lo hayas hecho Tu tarea, chico. 613 00:51:55,587 --> 00:51:56,719 ¿Estás bien? 614 00:51:56,721 --> 00:51:58,190 No es que tú seas... 615 00:52:11,704 --> 00:52:13,805 Vamos. Vuelva a bloquear. ¡Vuelva a bloquear! 616 00:52:16,642 --> 00:52:18,142 ¡Retirarse por! 617 00:52:18,144 --> 00:52:20,111 Estás bajo arresto por el cuerpo de linternas verdes 618 00:52:20,113 --> 00:52:22,612 por incitar un intento de fuga por... 619 00:52:22,614 --> 00:52:23,816 Pepitas de pedo. 620 00:52:54,881 --> 00:52:57,516 Vuelve allí, ¡feo idiota! 621 00:53:02,956 --> 00:53:04,024 ¡Kilowog! 622 00:53:20,575 --> 00:53:22,075 ¡Bastardos! 623 00:53:43,197 --> 00:53:46,767 Demasiado para el legendario Jéssica Cruz. 624 00:54:26,476 --> 00:54:29,708 La batería de energía central. 625 00:54:29,710 --> 00:54:32,112 Considerado de la Legión, ¿no fue así? 626 00:54:32,114 --> 00:54:38,684 Para entregarme al soltero más fuente concentrada de poder en la galaxia. 627 00:54:38,686 --> 00:54:41,757 Tómalo. La energía es tuya. 628 00:55:01,311 --> 00:55:03,313 Bueno, esa es la última de las bombas. 629 00:55:14,923 --> 00:55:16,490 Eso termina con eso. 630 00:55:16,492 --> 00:55:18,059 No del todo. 631 00:55:18,061 --> 00:55:19,729 Tenemos un problema. 632 00:55:21,097 --> 00:55:22,830 Te lo digo, ella se ha ido. 633 00:55:22,832 --> 00:55:24,365 Ella se ha ido. No sé dónde. 634 00:55:24,367 --> 00:55:25,900 Estaba vacío todo el edificio! 635 00:55:25,902 --> 00:55:28,102 Cálmate, chico estrella. Enfocar. 636 00:55:28,104 --> 00:55:30,639 Busqué. Incluso los armarios están vacíos. 637 00:55:30,641 --> 00:55:31,839 ¡Ella no está allí! 638 00:55:31,841 --> 00:55:33,141 Tienen a Jéssica. 639 00:55:33,143 --> 00:55:34,475 ¿Qué harán ahora? 640 00:55:34,477 --> 00:55:35,557 Su máquina del tiempo, 641 00:55:36,279 --> 00:55:37,912 ¿dónde está? 642 00:55:37,914 --> 00:55:39,816 Algún lugar seguro. 643 00:55:53,631 --> 00:55:55,131 Lo sentimos, estamos cerrados. 644 00:56:03,072 --> 00:56:04,308 ¡Manos arriba! 645 00:56:07,044 --> 00:56:09,146 Llévame allí, Tharok. 646 00:57:11,943 --> 00:57:15,845 He tenido tiempo para pensar mientras Me dejaste languideciendo, amor. 647 00:57:15,847 --> 00:57:21,518 Y se me ocurre que podemos parar nuestros enemigos incluso antes de que comiencen. 648 00:57:21,520 --> 00:57:23,088 Todo lo que tenemos que hacer es... 649 00:57:23,789 --> 00:57:26,225 Destruye su sol. 650 00:57:26,959 --> 00:57:28,427 Estás bromeando. 651 00:57:29,562 --> 00:57:31,861 Ella está bromeando, ¿verdad? 652 00:57:31,863 --> 00:57:35,933 Piensa en todos los héroes. sólo este planeta ha engendrado. 653 00:57:35,935 --> 00:57:37,569 Destruimos este sol, 654 00:57:37,571 --> 00:57:39,536 lo destruimos todo. 655 00:57:39,538 --> 00:57:41,372 La Liga, los marcianos, 656 00:57:41,374 --> 00:57:44,208 la legión, Los Planetas Unidos. 657 00:57:44,210 --> 00:57:48,579 Volvemos a nuestro tiempo con prácticamente nadie se opone a nosotros. 658 00:57:48,581 --> 00:57:50,916 Y como exactamente hacemos esto? 659 00:57:51,350 --> 00:57:52,584 El Ojo. 660 00:57:52,586 --> 00:57:55,620 Contiene todo el poder de la batería de los Lanterns. 661 00:57:55,622 --> 00:57:57,522 Está hirviendo con eso. 662 00:57:57,524 --> 00:58:01,425 se romperá esa estrella infernal aparte. 663 00:58:01,427 --> 00:58:03,093 Mano. 664 00:58:03,095 --> 00:58:04,564 Son ellos otra vez. 665 00:58:10,737 --> 00:58:13,940 Nadie responde a nuestro llamado. No me gusta. 666 00:58:58,920 --> 00:59:00,521 - Puedo parar... - Quédate aquí. 667 00:59:23,545 --> 00:59:25,246 Llévanos adentro. 668 00:59:45,266 --> 00:59:46,332 Estamos abiertos al público. 669 01:00:10,225 --> 01:00:11,594 Tengo este. 670 01:00:15,798 --> 01:00:18,633 Ah. Batman, ¿verdad? 671 01:00:18,635 --> 01:00:22,168 creo que lo haré desintegrarte lentamente. 672 01:00:22,170 --> 01:00:24,172 Tráelo, Skeletor. 673 01:00:38,856 --> 01:00:40,421 ¡Kilowog! 674 01:00:40,423 --> 01:00:41,856 Despertar. 675 01:00:41,858 --> 01:00:43,558 Llama a los demás. 676 01:01:11,722 --> 01:01:13,089 En el día más brillante, 677 01:01:14,157 --> 01:01:15,659 en la noche más negra, 678 01:01:18,162 --> 01:01:21,397 ningún mal escapará de mi vista. 679 01:01:23,634 --> 01:01:26,670 Que los que adoran el poder del mal 680 01:01:28,739 --> 01:01:30,340 cuidado con mi poder, 681 01:01:31,107 --> 01:01:32,743 ¡La luz de Linterna Verde! 682 01:01:54,298 --> 01:01:55,999 Toma... 683 01:01:56,001 --> 01:01:57,901 Llévame a casa. 684 01:03:07,573 --> 01:03:08,573 Vaya. 685 01:03:13,680 --> 01:03:14,980 ¿Estás bien? 686 01:03:16,148 --> 01:03:17,516 Se rompió una uña. 687 01:03:50,417 --> 01:03:52,084 ¡No puedo mover el brazo! 688 01:03:52,086 --> 01:03:54,886 Puntos de presión. Puede que no seas humano, 689 01:03:54,888 --> 01:03:56,054 pero caes como tal. 690 01:04:02,462 --> 01:04:04,498 Eres aterrador. 691 01:04:16,309 --> 01:04:18,511 ¿Dónde está Jéssica Cruz? 692 01:04:18,513 --> 01:04:21,513 Quieres decir, ¿Qué queda de ella? 693 01:04:21,515 --> 01:04:24,719 me imagino el cuerpo Ya hace bastante frío. 694 01:04:25,153 --> 01:04:26,353 No. 695 01:04:58,287 --> 01:05:01,520 Hay una carga continua recorriendo a través de ellos. 696 01:05:01,522 --> 01:05:02,989 Se burla de la energía kryptonita, 697 01:05:02,991 --> 01:05:07,861 así que incluso los llamados El Hombre de Acero está indefenso. 698 01:05:07,863 --> 01:05:11,397 Ahora a terminarlos y todos los siglos de aspirantes a héroes 699 01:05:11,399 --> 01:05:14,436 engendrado por este vil sistema estelar. 700 01:05:41,430 --> 01:05:43,097 En tres minutos más, 701 01:05:43,099 --> 01:05:44,868 su historia se detiene, 702 01:05:45,467 --> 01:05:47,036 comienza el nuestro. 703 01:06:22,039 --> 01:06:23,107 Luz de calcio. 704 01:06:26,342 --> 01:06:27,877 ¡Detenla, Validus! 705 01:06:42,826 --> 01:06:45,428 ¡Estúpido! ¡Nos has condenado a todos! 706 01:07:57,203 --> 01:07:58,570 ¡Mi emperatriz! 707 01:08:46,219 --> 01:08:47,753 Espero que no sea demasiado tarde. 708 01:08:52,459 --> 01:08:53,724 Llévame. 709 01:08:53,726 --> 01:08:55,326 ¿Por qué? ¿Qué puedes...? 710 01:08:55,328 --> 01:08:56,494 Chico estrella. 711 01:08:56,496 --> 01:08:57,595 Estrella... 712 01:08:57,597 --> 01:08:58,999 Chico. 713 01:08:59,865 --> 01:09:01,765 Tomás, Superhombre... 714 01:09:01,767 --> 01:09:03,600 No puedo hacer esto. 715 01:09:03,602 --> 01:09:05,038 Puedo. 716 01:09:54,556 --> 01:09:56,222 ¡No! ¡Superhombre! 717 01:10:00,528 --> 01:10:02,027 Uh, una construcción. 718 01:10:02,029 --> 01:10:03,530 Algo que lo mantenga unido. 719 01:10:03,532 --> 01:10:05,664 Se necesitarían mil linternas. 720 01:10:05,666 --> 01:10:07,867 Y no puede ser vueltos a juntar. 721 01:10:07,869 --> 01:10:09,502 Hay que tirarlo. 722 01:10:09,504 --> 01:10:11,904 Mantenidos juntos. 723 01:10:11,906 --> 01:10:13,308 ¿Qué estás diciendo? 724 01:10:14,642 --> 01:10:15,844 Adiós. 725 01:10:19,647 --> 01:10:21,515 ¡No! 726 01:10:21,517 --> 01:10:23,517 ¡No así! 727 01:10:23,519 --> 01:10:24,751 ¡Basta! 728 01:10:24,753 --> 01:10:26,752 ¿No lo ves, Limelight? 729 01:10:26,754 --> 01:10:28,689 soy el unico ¿Quién puede hacer esto? 730 01:10:29,558 --> 01:10:31,525 ¡Tomás! 731 01:10:31,527 --> 01:10:32,961 Es Chico Estrella. 732 01:10:34,163 --> 01:10:35,830 Soy un superhéroe. 733 01:12:04,854 --> 01:12:06,355 Martin Luther King dijo, 734 01:12:06,357 --> 01:12:09,726 "Sólo en la oscuridad ¿Puedes ver las estrellas?" 735 01:12:09,728 --> 01:12:11,393 Y eso es algo cierto. 736 01:12:11,395 --> 01:12:14,531 Por todas las estrellas, excepto uno. 737 01:12:17,368 --> 01:12:20,370 Creo que ninguno de nosotros lo será. capaz de mirar el sol de nuevo 738 01:12:20,372 --> 01:12:23,438 sin pensar en lo que Tomás hizo por nosotros. 739 01:12:23,440 --> 01:12:24,775 Para todos nosotros. 740 01:12:25,843 --> 01:12:28,877 Pero él hizo aún más por mí. 741 01:12:28,879 --> 01:12:32,016 Me dijo que era valiente hasta que lo creí. 742 01:12:33,752 --> 01:12:35,420 Sin ofender a nadie aquí, 743 01:12:37,155 --> 01:12:39,224 pero Star Boy es mi héroe. 744 01:13:34,012 --> 01:13:35,379 No mires fijamente. 745 01:13:35,381 --> 01:13:38,181 vas a ver muchas cosas raras. 746 01:13:38,183 --> 01:13:40,517 Ahora que eres parte de la Liga de la Justicia. 747 01:13:40,519 --> 01:13:41,520 Ah, lo sé. 748 01:13:42,388 --> 01:13:43,654 Espera, ¿qué? 749 01:13:43,656 --> 01:13:45,456 Votamos. 750 01:13:45,458 --> 01:13:48,459 Eres miembro de tiempo completo, si todavía lo quieres. 751 01:13:48,461 --> 01:13:50,561 ¡Diablos, sí, lo hago! 752 01:13:50,563 --> 01:13:51,997 Y gracias. 753 01:13:53,633 --> 01:13:56,768 No dije cómo voté. 754 01:13:56,770 --> 01:13:58,870 estoy muy contento todos ustedes podrían venir. 755 01:14:00,673 --> 01:14:02,308 Eras muy importante para él. 756 01:14:03,410 --> 01:14:05,077 Jéssica Cruz. 757 01:14:05,945 --> 01:14:07,313 Es un honor. 758 01:14:25,300 --> 01:14:30,300 Subtítulos por cráneo explosivo Sincronización por GoldenBeard